ちょこっと英文ダイアリー 20061212

nopooh http://nobpooh.blog77.fc2.com/ World Wide Weblog JAPAN
ちょこっと英文ダイアリーＴＯＥＩＣ９００点でようやく英語見習い。英文日記と英語学習について国際ビジネス従事者の立場から書いています。

New year's greeting card (4)

2006-12-12 Tue 08:00

With reference to Sweety's comment yesterday, I am writing here.

I also like a handwritten post card the best. But in Japan sending a new year's greeting card is like a ceremony or just a greeting. One person sends 100 cards or even 200 cards. Therefore, we need to print the card.

Making an email greeting card takes more time and needs more energy. I write a longer message which is suitable for each person in an email greeting card.

However, usually a printed card has no message. Of course sometimes a very common short message is written on the card, like "Kotoshi mo Yoroshiku", because there is little space to write in. The address is also printed using address software. So with just two clicks, all the greeting cards can be printed. It is a piece of cake.

I want to say again that I like a handwritten post card the best, but unfortunately a new year's greeting card is NOT a handwritten one in many cases.