nopooh
http://nobpooh.blog77.fc2.com/
World Wide Weblog
JAPAN
Strange English Notice
2007-06-20 Wed 07:30
notice.jpg

I saw a strange English notice at a restaurant.
I think the restaurant¡Çs manager wanted to say that customers are not allowed to bring in any foodstuffs from outside.

The English sentence is,
"All the bringing outside the products thought purchased with Alice collection is refused."

When I read this English sentence, I thought it was written by a native English speaker or a person who is poor at English using a web machine translation.

As I am not a native English speaker, I am not sure whether the sentence is correct or not. Sometimes even if it is grammatically bad, it is OK in spoken language.

¡¡¡ú¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹±þ±ç¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¤Í¢ö¡ú
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ±Ñ¸ì¥Ö¥í¥° ±Ñ¸ì¤ÎÆüµ­¤Ø

ÊÌÁë | ̤ʬÎà | ¥³¥á¥ó¥È:2 | ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯:0 | top¢¬
| ¤Á¤ç¤³¤Ã¤È±Ñʸ¥À¥¤¥¢¥ê¡¼ |
copyright © 2006 ¤Á¤ç¤³¤Ã¤È±Ñʸ¥À¥¤¥¢¥ê¡¼ all rights reserved. powered by FC2¥Ö¥í¥°. template by [ALT DESIGN].
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸ ¥¢¥Õ¥£¥ê¥¨¥¤¥È ¥ì¥ó¥¿¥ë¥µ¡¼¥Ð¡¼ /FC2¥Ö¥í¥°
SEOÂкö:±Ñ¸ì