ちょこっと英文ダイアリー 20070705

nopooh http://nobpooh.blog77.fc2.com/ World Wide Weblog JAPAN
ちょこっと英文ダイアリーＴＯＥＩＣ９００点でようやく英語見習い。英文日記と英語学習について国際ビジネス従事者の立場から書いています。

ネイティブの口語表現はいらない

2007-07-05 Thu 07:30

http://www.sankei.co.jp/seikatsu/seikatsu/070703/skt070703000.htm

早稲田大学教育学部教授の中野氏の言われるとおりだと思います。
「ネイティブの口語表現はいらない」のです。

引用ですが、「標準語でないネイティブが話す英語よりも、きちんと学んだアジア人が話すグローバルな英語の方が国際的には広く通用するのです。」　

特に、社会人の場合には、若者言葉はもはや不要ですし、ある国のネイティブ同士だけしか理解できない言葉も不要です。

実際、仕事で英語を使っていますと、様々な英語に接します。ドイツ人の英語、フランス人、中国人、韓国人、スイス人、デンマーク人、イタリア人と様々な訛りに接しますが、そこで話される英語は皆グローバル・イングリッシュです。そして日本人の話す英語も訛りこそあれ、グローバル・イングリッシュなのですね。

「英米人のように話せないという苦手意識そのものが、英語の上達を妨げている」・・・まさにそのとおりです。日本人は自信を持って、グローバル・イングリッシュを話しましょう。

逆に、ちゃんとした標準語を話せないネイティブスピーカー（とあるサッカープレーヤーのように）を見下すくらいの気持ちでよいのではないでしょうか。英語は英米だけのものではありませんから。