ちょこっと英文ダイアリー 20070818

nopooh http://nobpooh.blog77.fc2.com/ World Wide Weblog JAPAN
ちょこっと英文ダイアリーＴＯＥＩＣ９００点でようやく英語見習い。英文日記と英語学習について国際ビジネス従事者の立場から書いています。

パーソナル・スペース

2007-08-18 Sat 11:25

日本人とアメリカ人のパーソナル・スペースに関しての矛盾を感じています。

今までは日本人のパーソナル・スペースというのはアメリカ人に比べて狭いものだと思っていました。例えば、満員電車で他人と接触しているのは案外日本人は平気です。すし詰めはさすがに不快ですが、他人と触れるかどうかくらいの混み具合なら普通に平気です。

ところが、カフェに座る時、日本人は一人だと端のカウンターや隅のテーブルがお好みですね。電車も空いている時は、端の座席に座り、車両も人の少ない車両を選び、スーパーの駐車場も入り口からさほど遠くない比較的空いたブロックに停めようとする傾向があります。

ところがアメリカ人は正反対の傾向があります。自分の両隣に他人が来ても平気なのか座席の中央に座り、駐車場も混んだブロックの隙間に停め、電車もホームの中央に固まって並びます。

心理学的な分析は難しそうですが、個人的な分析をすれば、日本人は普段仕事でも学校でも集団生活を強いられているため、少なくとも一人の時間のときには自分のスペースを守りたいという意識が働き、一方アメリカ人は仕事のスタイルもそうですが、日本人ほど集団行動をしないため、フリータイムの時には一人を楽しみたいというよりも、コミュニケーションしてくつろぎたいという意識があるためではないかと感じます。